The movie is based on the folklore of Mirza Sahiban, the star crossed lovers who meet a tragic end